A week in Llandrillo, Ysgubor Newydd!

Hello everybody! In this part of our blog today, we're going to write for our lovely hosts in Wales. So, Gordon and Muriël...you've told us you are going to take a peek at our blog, so why not write a little part in English. As a matter of fact, Sanne is doing it....she's better in writing English than speaking it! We know you are probably going to use Google Translation, but still, here's a little summary of how we experienced the past week.  The only thing that wasn't completely perfect, were our nasty colds...but waking up every day, hearing the birds sing and hearing the sheep -whatever you call the sound they make- made us jump straight out of bed. The days we spent  working in your garden flew by, especially with the weather being so nice! And during our jobs, we always had something to look forward to...dinner! You are such great cooks. We flushed our prejudice about the English Cuisine down the toillet! We also liked to to chat with you in the living room, in those ultra cosy seats. The fact we'd always had to speak English, made us learn a lot.  Also, we are glad to have met Saffy and Basil, it made us miss our own cutiecats a little less!
We really had a 'home away from home' feeling with you, except for the Jacuzzi...which we don't have at home haha! We hope to ever meet again, and we will definitely keep in contact! Love, Jonathan & Sanne!

Llandrillo, Ysgubor Newydd...Kan ik een klinker kopen? We zijn nu een week in Wales, in het dorpje Llandrillo, in huisje 'New Barn'. De taal, het Welsh, lijkt voornamelijk uit medeklinkers te bestaan, maar in de uitspraak horen we toch klinkers, veel rochelende en rollende r-en en lispelende, sissende, s-en en t's! Af en toe krijgen we de indruk dat we in Lord of The Rings zijn beland.

Het liefst van al zouden we ons verblijf hier niet willen samenvatten, maar uitgebreid en gedetailleerd willen laten zien aan jullie...Zo dat ook jullie een stukje kunnen meesnoepen. Maaaaaar, we zullen het toch maar bij de samenvatting houden.

Zaterdag 3 april zijn we met de bus in het stadje Chester toegekomen. Daar is het uitermate lieve koppel Gordon en Muriël ons met de auto komen oppikken. Ze waren heel hartelijk, en we kregen meteen het gevoel dat we welkom waren. Mede ook doordat ze ons 'love' en 'darling' noemen. "Are you alright love?" (met een hoge stem en veel intonatie, heerlijk!) Toen we toekwamen op hun domein waren we meteen onder de indruk: what a view! Vervolgens mochten we meteen onze benen onder tafel schuiven, en kregen we een lekkere ovenschotel opgediend. Dit was meteen al een voorsmaakje van de maaltijden to come.

Zondag was het meteen 'werken geblazen'...Onze 'werkdagen' beginnen om 9.00 uur 's morgens, nadat we een ontbijtje nuttigen (meestal toast and coffee or tea). Tijdens onze werkdag hebben we ook een aantal pauzes voor coffee or tea, en 's middags eten we doorgaans soep met een boterham. Het werk de eerste dag was het reinigen van het terras met een hogedrukreiniger, en het verven van een muur rondom het huis. De andere werkdagen hebben we besteed aan nog meer verven, schuren, bladeren vegen, hout stapelen enz. 't Was echt heerlijk om hier buiten in deze omgeving te werken. Gordon en Muriël waren heel gemoedelijk wat ons werk betrof en "Take the afternoon off" of "Go and sit outside a little bit" waren enkele zeer leuke uitspraken van de lieve Gordon.

Over Gordon gesproken...1 van de eerste dingen die we te weten kwamen over hem is dat hij een afkeer heeft van windmolens en windenergie! 1 van de eerste dingen die Gordon over ons te weten kwam, is dat Jonathan in een bedrijf werkt waar tandwielkasten voor windmolens worden gemaakt. Eigenlijk komt het er op neer dat  Gordon windmolens niet efficiënt genoeg vindt...Daar hij een 'chartered physicist' is en tevens de schrijver van het boek 'Electrical Resistivity Handbook-volume 1', gaan wij zeker niet in discussie met hem :). Momenteel is hij bezig aan het vervolg op zijn boek. Uit de aantekeningen die we hier zo nu en dan in zijn office zien liggen, kunnen we afleiden dat het boek zeer spannend en onbegrijpelijk gaat worden...voor ons althans! Naast een zeer slimme man, is Gordon daarbij ook nog eens een zeer goede kok. Als laatste avondmaal hebben we hier hert gegeten. Hert die al zo'n twee dagen lag te marineren in een rode wijnsaus...heeeerlijk. Bij het vlees hebben we een aardappelgerechtje gegeten, gestapeld als lasagna: flinterdungesneden aardappel met daarop een laag tomaten + ajuin + look, en dan weer een laag flinterdungesneden aardappel, en dan weer een laag groentjes...dit alles overgoten met room...en dan een uurtje in de oven op 180 graden. Alsof ons buikje toen nog niet rond genoeg was, hebben we daarna een door Gordon zelfgemaakte 'cake' gegeten (called 'Gordon's Mess') met een onbegrijpelijk lekker koekje dat smelt op de tong + slagroom + heerlijk fruit! Kortom, het eten was hier altijd om naar uit te kijken! We hebben ons echt thuis gevoeld hier bij Gordon en Muriël. Het zijn allebei echt zo'n slimme, grappige en lieve mensen... Hopelijk komen we tijdens de komende maanden nog zo'n prachtmensen tegen!

Tijdens onze week hier in Wales hebben we ook 3 dagen vrij gehad. Die mochten we invullen zoals we zelf wilden, en Muriël was altijd bereid om ons naar het busstation te brengen! De eerste vrije dag viel een beetje in het water, aangezien Sanne de hele dag met 39°C koorts in bed lag. Jonathan heeft zijn dag dan maar doorgebracht achter de laptop...en heeft ook heel goed gezorgd voor Sanne! De volgende vrije dag zijn we naar de zee geweest , in Barmouth. In tegenstelling tot de Belgische kust, was het daar wél mooi: zuiver-uitziend water, mooie bergen, leuk gekleurde huisjes, ezeltjes op het strand, toffe winkeltjes etc. We hadden geluk dat het weer die dag zo mooi en zonnig was...echt een heerlijke dag! De andere vrije dag zijn we naar het stadje Llangollen geweest. Hier hebben we een beetje door de straten geslenterd, een ijsje gegeten, een treinritje gemaakt op een zeer oude stoomtrein (met tickets gekregen van Gordon & Muriël)...and things like that. 't Was een heel gezellige dag, met wederom een mooi weertje.

Voila, dit was zo'n beetje onze samenvatting over ons weekje in Wales. 't was echt een fantastische week. Momenteel zitten we op de trein richting Edinburgh in Schotland, en hebben we nog zo'n anderhalf uur op de sporen voor de boeg. Het zicht vanuit de trein is prachtig, wederom veel schapen, en heel hoge bergen! We missen het gezellige huisje in Wales al een beetje, maar we hopen in Schotland net zo'n fijne tijd te hebben!

Zo snel we internet ter beschikking hebben gaan we dit bericht + de foto's op onze blog plaatsen. Bedankt ook allemaal voor de leuke reacties op ons vorig avontuur. We vinden het echt leuk dat jullie zo geïnteresseerd zijn!


Lot's of love and cuddles to all of you!


Jonathan & Sanne